1 00:00:49,239 --> 00:00:52,214 Bună Slime, am un invitat pentru tine. 2 00:00:52,239 --> 00:00:53,598 De data asta ai inteles bine. 3 00:00:53,677 --> 00:00:57,074 - Da, transpiram. - B� dovin�. 4 00:01:02,838 --> 00:01:05,919 Oamenii lui mă așteptau la Muntele Sandblank. 5 00:01:06,230 --> 00:01:07,692 Ce-i cu ei? 6 00:01:10,189 --> 00:01:14,499 Ei nu au luat ��ct asa ca a trebuit sa le scot. 7 00:01:14,702 --> 00:01:16,850 Măcar judecătorul va încerca. 8 00:01:17,038 --> 00:01:19,405 - Unde îl pot găsi? - Și de ce vrea să-l vadă? 9 00:01:21,107 --> 00:01:22,409 Uvid�me se, Slime. 10 00:01:51,843 --> 00:01:55,832 Vida! Fetița s-a trezit. Tensiunea va crește. 11 00:01:56,583 --> 00:02:00,294 Ai dormit, dar ceilalți? 12 00:02:00,362 --> 00:02:04,643 Nu fi atât de nepoliticos altfel nu iti spun. 13 00:02:04,801 --> 00:02:08,073 De ce nu poate rămâne tare ca de obicei? 14 00:02:08,098 --> 00:02:12,864 Aș prefera să trimit asta. Mă simt mai bine, la fel ca tine. 15 00:02:13,561 --> 00:02:16,084 Tipul ăsta are nevoie de asta. 16 00:02:16,109 --> 00:02:18,162 Bani sau whisky? 17 00:02:18,450 --> 00:02:21,678 - Deci se pare. - Sunt pe stoc. 18 00:02:22,965 --> 00:02:27,310 - Trei regine, Charlie. - Am trei șapte. 19 00:02:27,701 --> 00:02:29,779 Îmi pare rău, omule. 20 00:02:31,598 --> 00:02:34,748 Trei regi. Banca este a mea, omule. 21 00:02:35,413 --> 00:02:37,546 - Pedro. - Da, doamnă? 22 00:02:40,628 --> 00:02:43,785 De ce nu se dedică muncii? Nu va fi timp de nimic în seara asta. 23 00:02:43,879 --> 00:02:46,418 - Încep imediat, doamnă. - Ar trebui. 24 00:02:46,627 --> 00:02:49,277 Din nou, nu bei mult. 25 00:03:01,426 --> 00:03:04,297 M-a jefuit Ted. 26 00:03:05,156 --> 00:03:07,175 Nu o lua așa. 27 00:03:07,200 --> 00:03:09,542 - Am pierdut cinci dolari. - Îi va recâștiga, Charlie. 28 00:03:09,922 --> 00:03:12,579 Joanna, pot sa te intreb ceva? 29 00:03:16,720 --> 00:03:18,161 Da. 30 00:03:19,181 --> 00:03:21,555 Te-ai gândit la asta? 31 00:03:25,047 --> 00:03:26,281 Nu încă. 32 00:03:26,680 --> 00:03:29,369 De ce nu vrea să recunoască Ți-ar plăcea un tip aici? 33 00:03:29,405 --> 00:03:31,007 Deci ce ��k�? Da sau nu? 34 00:03:32,413 --> 00:03:33,952 Cum vrea el. Nu. 35 00:03:34,342 --> 00:03:36,694 Îți promit că nu vei regreta. 36 00:03:36,786 --> 00:03:40,214 Sunt un tip care poate transpira. Ce crezi, Joanna? 37 00:03:41,067 --> 00:03:42,918 Uită de mâncare. 38 00:03:43,765 --> 00:03:45,280 Voi fi un băiat bun. 39 00:03:45,366 --> 00:03:47,459 Ne jucăm sau nu? 40 00:03:47,546 --> 00:03:48,784 Calmează-te, George. 41 00:03:48,855 --> 00:03:51,474 De ce atât de repede pierde bani? 42 00:03:51,841 --> 00:03:53,691 nu merg 43 00:03:54,897 --> 00:03:57,381 - Eu nu. - Îl deschid. 44 00:03:59,988 --> 00:04:01,746 Durango! 45 00:04:03,731 --> 00:04:05,034 Joe, whisky. 46 00:04:06,636 --> 00:04:09,480 nu ma asteptam Ne vedem din nou, dragă. 47 00:04:09,992 --> 00:04:11,972 am auzit Ea urmează să se căsătorească. 48 00:04:12,214 --> 00:04:15,128 - Grozav. - Exact. 49 00:04:15,339 --> 00:04:17,712 am venit pentru a găsi un judecător. 50 00:04:17,737 --> 00:04:20,509 Nu te pot imagina cât de overb�h� �en�. 51 00:04:21,355 --> 00:04:23,683 Fiecare dintre noi o va experimenta o dată. 52 00:04:23,940 --> 00:04:26,636 S-a dovedit a fi un servitor. te-am avertizat. 53 00:04:26,776 --> 00:04:29,495 Hai să bem ceva. 54 00:04:29,714 --> 00:04:31,105 Spre trecut. 55 00:04:35,168 --> 00:04:36,527 Pentru viitor. 56 00:04:40,588 --> 00:04:43,570 Vreau să asculți ceva atâta timp cât mănâncă. 57 00:04:49,289 --> 00:04:50,820 Pregătit? 58 00:05:27,990 --> 00:05:29,840 Nu a fost foarte inteligent. 59 00:05:31,004 --> 00:05:33,459 Joe, adu-mi un pachet de cărți. 60 00:05:46,139 --> 00:05:47,834 Ei bine, voi merge încet. 61 00:05:48,434 --> 00:05:51,454 Dar nu! Kam takov� sp�ch? 62 00:05:52,568 --> 00:05:54,880 Să ne jucăm. 63 00:06:25,253 --> 00:06:26,433 Sunt in stoc. 64 00:06:31,090 --> 00:06:32,402 întâlnire 65 00:06:35,207 --> 00:06:37,472 Acesta este meciul lui. 66 00:06:47,681 --> 00:06:49,478 Împărțiți banii. 67 00:06:53,671 --> 00:06:56,185 Trebuie să mă schimb hainele și să pot... 68 00:06:56,238 --> 00:06:57,638 ...Nu o să o văd pe Lucy. 69 00:06:57,763 --> 00:07:00,117 Vr�t�m se odpoledne. 70 00:07:00,142 --> 00:07:03,794 - El promite? - Am cuvântul meu. 71 00:07:04,380 --> 00:07:05,802 nu-l cunosc. 72 00:07:07,048 --> 00:07:09,467 A trebuit să mă controlez pentru a-mi păstra demnitatea. 73 00:07:27,828 --> 00:07:29,924 Îmi plac foarte mult aceste haine. 74 00:07:29,971 --> 00:07:32,205 nu te gândi Manecile sunt putin lungi? 75 00:07:32,230 --> 00:07:34,450 Pe scurt, trebuie să fie perfect. 76 00:07:34,792 --> 00:07:37,331 Bine ai venit, șerif. Cu ce ​​vă pot ajuta? 77 00:07:38,930 --> 00:07:41,457 Ai nevoie de haine noi? 78 00:07:42,690 --> 00:07:44,336 Unele lucruri. 79 00:07:44,565 --> 00:07:47,862 Dumnezeu! Mi-a fost frică Că ai vrut să ne arestezi. 80 00:07:48,033 --> 00:07:50,623 Vorbesc cu doamna chiar acum. Poți număra? 81 00:07:52,623 --> 00:07:55,030 Bună doamnă O să-mi suflec puțin mânecile. 82 00:07:55,055 --> 00:07:57,022 Se va face mâine. 83 00:07:57,424 --> 00:08:00,058 - Este foarte frumos. - Ar trebui să aduc altceva? 84 00:08:00,083 --> 00:08:02,644 Nu știu încă. Deocamdată, concentrează-te pe șerif. 85 00:08:02,669 --> 00:08:05,619 - O să le verific. - Bine, îmi cer scuze. 86 00:08:09,553 --> 00:08:12,031 Sunt aici, �erif. Ai ales tu? 87 00:08:14,579 --> 00:08:15,821 Aceste. 88 00:08:16,729 --> 00:08:19,132 Sigur, după cum văd, va fi o gaură. 89 00:08:19,220 --> 00:08:21,509 Felicitări pentru tine. 90 00:08:22,780 --> 00:08:25,991 Sunt haine frumoase. Tocmai fuseseră aduși din Kansas City. 91 00:08:38,969 --> 00:08:41,448 L�b� se v�m? 92 00:08:42,023 --> 00:08:45,687 - Sunt foarte drăguți. - Le voi încheia. 93 00:09:01,984 --> 00:09:04,707 �, Doamne! Sunt frumoase. 94 00:09:06,260 --> 00:09:09,758 Lucy, vino jos! Există ceva pentru tine! 95 00:09:10,407 --> 00:09:13,789 - Uită-te la el! - Sunt din Durango. 96 00:09:14,429 --> 00:09:16,992 Nu am mai văzut așa ceva! Verificați-le. 97 00:09:17,148 --> 00:09:19,336 - Sunt atât de frumoase! - Niciodată nu am dormit mai bine. 98 00:09:20,350 --> 00:09:23,616 - Asta-i frumoasă! - Te vor servi, Lucy! 99 00:09:23,851 --> 00:09:27,851 Suntem foarte fericiți că se căsătorește! Durango este cea potrivită pentru tine. 100 00:09:28,498 --> 00:09:31,459 El demisionează din funcția de ��ad �erif. 101 00:09:31,484 --> 00:09:34,341 Va fi foarte fericită cu el. V�� ma. 102 00:09:34,927 --> 00:09:37,137 Ei sunt ��asn�, mamă. 103 00:09:37,965 --> 00:09:40,779 Sunt grozavi. Este o persoană foarte bună. 104 00:09:40,804 --> 00:09:43,995 Sunt atât de ��fericit�! 105 00:09:44,416 --> 00:09:48,143 - O, mamă! - Va fi un soț bun. 106 00:09:54,820 --> 00:09:56,827 Exact, ca de obicei. 107 00:09:59,398 --> 00:10:01,961 Din nou, ar trebui se desfășoară cu ușurință. 108 00:10:04,188 --> 00:10:05,571 Hai să mâncăm. 109 00:10:08,668 --> 00:10:11,430 Hei, McLaine. Știi că e șchiop? 110 00:10:11,454 --> 00:10:13,073 M-am uitat la piciorul lui. 111 00:10:14,112 --> 00:10:17,065 Da, am observat dimineața. Are nevoie să se odihnească. 112 00:10:17,315 --> 00:10:21,167 - Pare mulțumit. - Fiica mea se căsătorește. 113 00:10:21,938 --> 00:10:25,579 - Ghici cine? - Duranga, nu-i aşa? 114 00:10:26,930 --> 00:10:29,572 Durango este un tânăr capabil. 115 00:11:08,188 --> 00:11:11,534 McLaine, iubirea noastră ceva se va întâmpla cu tine. 116 00:11:12,313 --> 00:11:14,789 - Ce vrei aici? - Nimic prea mult. 117 00:11:14,851 --> 00:11:17,870 Doar banii pe care i-ai primit for selling his herd. 118 00:11:18,475 --> 00:11:21,225 Ce? Asta va fi o greșeală. 119 00:11:22,774 --> 00:11:26,088 Nu vorbesc serios. Nu știu despre ce vorbește. 120 00:11:57,402 --> 00:11:58,714 Nu! 121 00:12:01,043 --> 00:12:06,442 James, ce ți-au făcut? Ai probleme? Ce se întâmplă aici? 122 00:12:07,753 --> 00:12:10,136 - Pleacă de aici! - Lucy, nu! 123 00:12:11,104 --> 00:12:12,234 Nu, Lucy! 124 00:12:12,829 --> 00:12:14,604 Nu-mi spune că vrea să moară? 125 00:12:14,629 --> 00:12:16,956 Uite, ai plecat! Dispărea! 126 00:12:17,759 --> 00:12:20,484 Chestia asta nu se potrivește în mâinile unei doamne ca tine. 127 00:12:20,618 --> 00:12:22,017 Pleacă de aici! 128 00:12:24,931 --> 00:12:27,954 Lasă fiica mea să plece! Nu se poate! 129 00:12:27,979 --> 00:12:29,728 Permiteți-mi să! 130 00:12:30,860 --> 00:12:33,751 Arată-mi unde sunt. 131 00:12:34,449 --> 00:12:38,516 - E tot ce avem! - Gândește-te la fiica ta. 132 00:12:50,122 --> 00:12:51,918 Iată. 133 00:12:54,901 --> 00:12:56,928 Unde sunt banii? 134 00:12:57,416 --> 00:12:58,768 APĂSAŢI. 135 00:13:14,135 --> 00:13:15,369 stiam asta... 136 00:13:16,729 --> 00:13:17,908 Vocea aceea! 137 00:13:17,939 --> 00:13:20,447 L-a prins! Maro! 138 00:13:22,110 --> 00:13:23,502 - Nu! - Haide! 139 00:13:28,624 --> 00:13:30,421 tată! 140 00:13:33,579 --> 00:13:34,774 James! 141 00:13:37,250 --> 00:13:38,516 ticălosule! 142 00:13:41,383 --> 00:13:43,375 La final, repede! 143 00:14:34,420 --> 00:14:35,901 Lucy! 144 00:15:34,715 --> 00:15:39,437 Și când ne vei părăsi prietenul meu curajos? 145 00:15:39,914 --> 00:15:42,430 Nu ne putem permite ��d� bâjbâituri sau greșeli. 146 00:15:42,455 --> 00:15:44,257 Nu am vrut să ucid pe nimeni. 147 00:15:44,435 --> 00:15:46,633 Owen a început, e vina lui. 148 00:15:46,658 --> 00:15:51,060 Urăsc oamenii care eșuează control. M-ai dezamăgit. 149 00:15:51,707 --> 00:15:53,482 Pentru a fi clar, nu il am deloc..., 150 00:15:53,507 --> 00:15:56,610 ...dar a trebuit să o fac pentru a ne salva gâtul. 151 00:15:56,711 --> 00:15:59,133 L-am acoperit pentru că prostul ăla Decker... 152 00:15:59,181 --> 00:16:01,885 ...i-a permis lui McLain să-și salveze fața. 153 00:16:01,910 --> 00:16:03,376 Trebuiau să moară. 154 00:16:03,408 --> 00:16:05,930 Nu vreau să le ascult pe ale tale scuze blestemate. 155 00:16:05,955 --> 00:16:07,440 Ar fi trebuit să meargă fără probleme. 156 00:16:08,999 --> 00:16:11,741 - În sfârșit. - Cum se poate reconstrui? - Nimic prea mult. 157 00:16:12,404 --> 00:16:14,918 Scuzați-mă. se dovedește Mi-am pierdut ceasul. 158 00:16:14,994 --> 00:16:16,662 Nu știam că e atât de târziu. 159 00:16:16,687 --> 00:16:18,443 După cum știți, profesia mea... 160 00:16:18,467 --> 00:16:21,313 ...Am un angajator mai mult nu toate ale tale. 161 00:16:21,982 --> 00:16:24,166 Nu vreau să te gândești �că am întârziat �mental�. 162 00:16:24,689 --> 00:16:25,990 De ce arăți atât de posomorât? 163 00:16:26,015 --> 00:16:29,606 Am avut un atac brusc Totuși, nu a trebuit să mă operez. 164 00:16:29,983 --> 00:16:32,179 Banii sunt aici. 165 00:16:32,204 --> 00:16:34,818 Dacă nu ai nimic important, hai sa-i impartim. 166 00:16:42,684 --> 00:16:46,209 Dar asta e o priveliste frumoasa! Deci, ce așteptăm? 167 00:16:49,708 --> 00:16:52,633 Nu aproape că ne-ai trădat? 168 00:16:54,210 --> 00:16:55,910 Despre ce naiba vorbesti? 169 00:16:55,935 --> 00:16:57,110 Asta se întâmplă. 170 00:17:00,090 --> 00:17:02,970 S-a terminat Ține minte asta. 171 00:17:03,267 --> 00:17:06,954 Cu toții suntem implicați în asta, fiecare suntem în egală măsură de vină. 172 00:17:12,294 --> 00:17:16,470 Cred că de data asta vom împărți osul în patru părți. 173 00:17:16,509 --> 00:17:19,728 Ne-am riscat capul. 174 00:17:19,753 --> 00:17:22,536 - O văd timp de cinci minute, ca de obicei. - Dar nu tu. 175 00:17:22,561 --> 00:17:25,298 Să așteptăm până când lucrurile se calmează. 176 00:17:26,853 --> 00:17:29,876 - Sunteți cu toții de acord? - Sunt în favoarea. 177 00:17:30,566 --> 00:17:32,694 dormi puțin Trebuie să mă întorc la Laredo. 178 00:17:32,719 --> 00:17:34,752 Nu-ți face griji, banca nu va fugi de tine. 179 00:17:34,777 --> 00:17:37,746 Haide, apa se răcește. 180 00:17:48,477 --> 00:17:51,175 - Îmi simt iar parfumul? - Nu, te înșeli. 181 00:17:51,200 --> 00:17:53,752 Cred că ți-am spus ca să nu folosești parfumul meu. 182 00:17:53,971 --> 00:17:55,931 Nu, am cumpărat-o pe asta. 183 00:17:56,033 --> 00:17:57,876 De unde l-ai luat? 184 00:17:58,408 --> 00:18:00,517 - De la Pedro? - Nu, nu, soră. 185 00:18:00,570 --> 00:18:04,921 Pedro merită banii. Dar ce ar trebui să fac? 186 00:18:05,071 --> 00:18:07,750 Știi cum sunt fetele mexicane când sunt îndrăgostiți. 187 00:18:08,268 --> 00:18:12,366 De fiecare dată când Pedro poate ajunge „Dolora mea”, îi dau totul. 188 00:18:13,388 --> 00:18:16,059 Doamnă, este un Durango în salon. 189 00:18:16,098 --> 00:18:18,997 - Mi-e teamă că trebuie să vii. - Ar trebui să știi cum să scapi de el. 190 00:18:19,043 --> 00:18:22,669 - Ieși afară, prostule! - Soră, am încercat să-l fac să plece. 191 00:18:23,606 --> 00:18:25,208 Bine, pleacă de aici. 192 00:19:05,037 --> 00:19:08,037 - Vine tensiunea. - Uită-te la a ta. 193 00:19:08,311 --> 00:19:10,561 Ce zici de dans? 194 00:19:10,710 --> 00:19:13,624 - Haide. - Mă face rău! 195 00:19:15,155 --> 00:19:17,865 Bine, bine! 196 00:19:26,107 --> 00:19:27,160 Scuzați-mă! 197 00:19:27,614 --> 00:19:30,770 Ce deranjează? Nu se poate răsfăța cu băutura? 198 00:19:40,849 --> 00:19:43,825 Să vedem dacă este o masă bună..., 199 00:19:43,850 --> 00:19:46,247 ...ca whisky-ul uscat. 200 00:19:47,122 --> 00:19:48,708 Ieși! 201 00:19:49,325 --> 00:19:51,229 Ți-am spus să ieși! 202 00:19:54,871 --> 00:19:57,536 O sticlă de whisky merge bine cu ea. 203 00:19:57,561 --> 00:20:00,880 Te sfătuiesc să nu-ți mai bagi nasul la afacerea mea, altfel... 204 00:20:01,058 --> 00:20:05,099 Kurley, de ce nu cântă la pian? 205 00:20:05,433 --> 00:20:07,741 Ceva dulce, nu? 206 00:20:08,747 --> 00:20:11,802 Să ne distrăm. 207 00:20:11,864 --> 00:20:13,779 Pentru asta suntem aici. 208 00:20:14,084 --> 00:20:15,451 Pete, Morgan! 209 00:20:15,973 --> 00:20:19,110 Du-l în camera alăturată. Toată lumea ascultă acum. 210 00:20:19,626 --> 00:20:21,825 Voi cânta doar pentru tine. 211 00:20:43,972 --> 00:20:45,534 cine este 212 00:20:53,486 --> 00:20:55,896 Uite pe cine avem aici! 213 00:20:57,946 --> 00:21:01,079 Se pare că ai plecat nu a învățat să țină whisky. 214 00:21:03,727 --> 00:21:05,797 Trebuie să-mi spună ceva. 215 00:21:06,114 --> 00:21:08,291 Ce te-a făcut să bei sticla aceea? 216 00:21:10,480 --> 00:21:11,797 Ce se întâmplă? 217 00:21:12,570 --> 00:21:14,797 De ce nu vorbești cu mine? 218 00:21:18,532 --> 00:21:21,235 hei ce e cu tine 219 00:21:22,099 --> 00:21:25,914 Ai trăit acum o sută de ani. Ce ți s-a întâmplat? 220 00:21:32,328 --> 00:21:34,972 Frumos ceas! Unde ai venit la ei? 221 00:21:36,035 --> 00:21:38,256 Am găsit lângă cadavrul lui McLain. 222 00:21:39,052 --> 00:21:40,114 Ce? 223 00:21:40,613 --> 00:21:44,497 I-au ucis pe toți, McLain, soția lui și Lucy. 224 00:21:45,232 --> 00:21:47,638 Îmi pare rău, Durango! 225 00:21:48,263 --> 00:21:50,864 V�, cine...? 226 00:21:53,284 --> 00:21:55,018 Uită-te la el. 227 00:21:55,698 --> 00:21:57,456 Haide, aruncă o privire. 228 00:21:58,869 --> 00:22:01,984 Ați văzut vreodată acest ceas? 229 00:22:04,192 --> 00:22:07,381 Eu nu cred acest lucru. Ar trebui? 230 00:22:07,662 --> 00:22:10,635 Lots of people pass by. 231 00:22:11,108 --> 00:22:14,483 Un astfel de ceas sunt memorabile. 232 00:22:17,028 --> 00:22:18,567 Dă-mi o clipă. 233 00:22:20,363 --> 00:22:22,675 Să spun adevărul, a fost cineva... 234 00:22:22,700 --> 00:22:24,801 - Cine? - Oh, asta a durut! 235 00:22:24,826 --> 00:22:26,473 - Spune-mi. - Nu fi nepoliticos. 236 00:22:27,222 --> 00:22:29,746 Am fost odată la un bar. 237 00:22:32,689 --> 00:22:35,049 Nu sunt sigur de asta..., 238 00:22:36,191 --> 00:22:38,465 ...dar cred că era din River City. 239 00:22:39,812 --> 00:22:42,715 Deci ce are de gând să facă acum? 240 00:22:50,333 --> 00:22:51,980 Aveți grijă de dumneavoastră! 241 00:23:22,210 --> 00:23:25,366 I-ai mai văzut vreodată? 242 00:23:26,429 --> 00:23:28,866 Nu, nu i-am văzut niciodată. Nu te pot ajuta, prietene. 243 00:23:29,061 --> 00:23:31,788 Mi-ar plăcea să te ajut. O, dragă, prietene. 244 00:23:35,154 --> 00:23:36,607 Hei băieți! 245 00:23:40,678 --> 00:23:44,678 - I-ai văzut vreodată? - Da, pat�� Dr. Decker. 246 00:23:44,710 --> 00:23:46,178 Unde locuia? 247 00:23:47,234 --> 00:23:48,710 Fă-mi o favoare. 248 00:23:49,129 --> 00:23:51,786 Du-te la el și spune-i McLain i le-a trimis. 249 00:24:12,628 --> 00:24:15,918 - Ce este? - McLain ți-a trimis asta. 250 00:24:18,410 --> 00:24:20,675 Cine este McLain? 251 00:24:21,175 --> 00:24:23,155 Trebuie să te trimit McLain mi le-a trimis. 252 00:24:23,256 --> 00:24:26,741 - Cine ți le-a dat? - Trebuie să fie aici. 253 00:24:31,230 --> 00:24:33,510 Nu pot să-l văd. 254 00:24:33,634 --> 00:24:37,105 Mi-a spus să vi le transmit. 255 00:24:37,162 --> 00:24:39,035 Presupun că a trebuit să plece. 256 00:24:40,858 --> 00:24:42,801 Ei bine, mulțumesc. 257 00:25:28,678 --> 00:25:30,892 La revedere baieti si multumesc. 258 00:27:28,495 --> 00:27:31,922 mănâncă singur primul copil merge mereu încet. 259 00:27:32,189 --> 00:27:34,874 - Nu va fi ultimul. - Mamă, copilul meu este supărat. 260 00:27:35,241 --> 00:27:38,169 - Lasă-mă în pace. - Nu vă faceți griji, doctorul este aici. 261 00:27:38,333 --> 00:27:44,050 El va avea grijă ca totul să se întâmple, cum pot să mănânc ceva. 262 00:27:48,998 --> 00:27:52,101 Este o femeie puternică. 263 00:27:52,134 --> 00:27:55,232 Deci nu-ți face griji dar ea se poate descurca. 264 00:27:56,923 --> 00:28:00,167 Îmi amintesc că pe vremuri, femeile au născut pe drum direct în vagoane. 265 00:28:00,191 --> 00:28:01,369 Da, știu. 266 00:28:01,478 --> 00:28:05,002 Și în plus, în spatele fluxului unui grup de indieni. 267 00:28:05,165 --> 00:28:08,236 Văd că amândoi o puteți face. Ei bine, nu sta aici toată noaptea. 268 00:28:08,622 --> 00:28:10,782 Bine, scuze. am dreptate. 269 00:28:11,227 --> 00:28:13,587 Nu sunt în casa mea. 270 00:28:14,199 --> 00:28:17,040 - Este un băiat. - E băiat! 271 00:28:18,252 --> 00:28:19,463 Băiat! 272 00:28:19,488 --> 00:28:22,705 De acum înainte, va fi plin de distracție. 273 00:28:25,053 --> 00:28:27,390 ce mai faci Arată mai bine. 274 00:28:27,439 --> 00:28:29,952 Copilul este bine, nu trebuie să vă faceți griji. 275 00:28:29,993 --> 00:28:31,546 Serios, doctore? 276 00:28:31,578 --> 00:28:34,960 - Arată ca bunicul. - Asta crezi? 277 00:28:57,843 --> 00:28:59,382 Maggie! 278 00:29:06,949 --> 00:29:10,933 - De ce ai venit aici, Maggie? - Nu am avut de ales. 279 00:29:11,824 --> 00:29:13,742 Sa întâmplat ceva. 280 00:29:13,816 --> 00:29:16,275 - Trebuie să plece. - Bine, deci ce rost are? 281 00:29:17,168 --> 00:29:19,215 - Despre asta. - Cine ți l-a dat? 282 00:29:19,900 --> 00:29:21,275 Un băiat. 283 00:29:22,260 --> 00:29:23,797 Ce ți-a spus? 284 00:29:23,829 --> 00:29:26,413 - Sunt de la un cowboy... - Destul. 285 00:29:26,556 --> 00:29:29,845 Nu pleca, vom sărbători. 286 00:29:29,955 --> 00:29:31,635 Uite, domnule Decker, este un băiat 287 00:29:31,704 --> 00:29:35,502 Vai, trebuie să aibă nevoie de mine. Nu-mi place, dar trebuie să plec. 288 00:29:35,689 --> 00:29:38,486 - Îmi pare rău. - Uneori cinci. 289 00:29:38,544 --> 00:29:40,923 Felicitări. 290 00:29:59,463 --> 00:30:01,924 E acasă, Maggie, totul va fi bine, nu-ți face griji. 291 00:30:01,949 --> 00:30:04,956 O, Frank, mă îngrijorează. Nu vreau să mă părăsești. 292 00:30:05,081 --> 00:30:07,640 Acest lucru nu este ca înainte. 293 00:30:07,665 --> 00:30:11,431 - Te rog ia-mă cu tine. - Nu, e prea periculos, Maggie. 294 00:30:11,556 --> 00:30:15,226 - Te anunt peste cateva zile. - Unde se duce? 295 00:30:15,609 --> 00:30:17,757 - Plec. - Stai, Frank. 296 00:30:18,351 --> 00:30:19,664 Sincer! 297 00:31:23,067 --> 00:31:26,786 - Ce vrei aici? - Petrece noaptea aici. - Haide. 298 00:31:34,237 --> 00:31:36,235 El este ��f. 299 00:31:37,339 --> 00:31:41,837 Jsem u� dlouho na cest�, amigo. Dacă îmi permiteți, aș vrea să petrec noaptea aici. 300 00:31:41,949 --> 00:31:43,925 Nu putem nega asta unui călător. 301 00:31:43,995 --> 00:31:47,057 Ospitalitatea mexicană este renumită. Ar trebui să rămână, amigo. 302 00:31:47,158 --> 00:31:50,252 - Îți sunt foarte recunoscător. - M-am bucurat să te ajut. 303 00:31:50,517 --> 00:31:52,253 Mulţumesc. 304 00:33:29,429 --> 00:33:32,218 Domnule, vă rog. 305 00:33:32,951 --> 00:33:35,304 Nu ai un trabuc? 306 00:33:41,373 --> 00:33:43,358 Mulțumesc, soră. 307 00:33:59,268 --> 00:34:00,573 Multumesc 308 00:35:43,323 --> 00:35:45,403 Ce sa întâmplat, domnule? 309 00:35:45,604 --> 00:35:47,274 - Ce se întâmplă? - A încercat să mă jefuiască. 310 00:35:47,338 --> 00:35:50,417 este adevărat Ai încercat să-l jefuiești? 311 00:35:52,411 --> 00:35:54,638 Am încercat să iau ceasul de la el. 312 00:35:54,747 --> 00:35:57,474 Ne-ai încălcat legile si va fi pedepsit. 313 00:35:57,576 --> 00:35:59,521 Întoarce-te. 314 00:35:59,661 --> 00:36:02,543 când ești aici Ar trebui să rămână cu ei. 315 00:36:02,575 --> 00:36:05,964 Îmi cer scuze pentru neînțelegere. Adio, omule. 316 00:36:10,460 --> 00:36:12,574 Ai venit la momentul potrivit, amigo. 317 00:36:15,101 --> 00:36:17,396 Îţi sunt dator. 318 00:36:23,300 --> 00:36:25,896 Dormi bine. 319 00:36:26,494 --> 00:36:28,901 J� budu bd�t cu un ochi deschis. 320 00:36:29,951 --> 00:36:32,464 Mulțumesc, amigo. Am nevoie să dorm. 321 00:36:32,558 --> 00:36:36,487 Mă duc să stau aici o vreme și să mă întind. 322 00:36:45,021 --> 00:36:46,716 Scoală-te. 323 00:36:52,570 --> 00:36:55,015 Nu sunt îngerul tău lateral. 324 00:36:56,126 --> 00:36:58,680 Am așteptat acest moment. 325 00:36:59,064 --> 00:37:02,654 Mi-ai trimis ceasul, nu? 326 00:37:05,152 --> 00:37:08,378 Da, salutări de la McLean. 327 00:37:09,200 --> 00:37:12,419 Amintește-ți de familie ce pat ai luat? 328 00:37:16,259 --> 00:37:18,039 Vă amintiți? 329 00:37:18,150 --> 00:37:20,586 McLeans! Priveşte în sus! 330 00:37:21,203 --> 00:37:25,219 - Continuă. - Nu sunt de vina, a fost altfel. 331 00:37:25,274 --> 00:37:28,063 Au furat pe alții, ăsta e adevărul! 332 00:37:28,311 --> 00:37:30,163 De unde știu că nu este? 333 00:37:31,654 --> 00:37:34,975 - Spune-mi mai multe. - Asta e tot ce știu! 334 00:37:38,317 --> 00:37:39,910 Nu este. 335 00:37:41,620 --> 00:37:45,940 ți-aș face o favoare dacă te-aș omorî acum 336 00:37:46,667 --> 00:37:48,899 Nap�ed va vorbi. 337 00:37:50,579 --> 00:37:53,374 Pentru ceea ce ai făcut dar greu de platit. 338 00:38:33,028 --> 00:38:36,556 Dar asta? Cum a explicat-o? 339 00:38:39,423 --> 00:38:42,416 Banca din Laredo. 340 00:38:42,696 --> 00:38:45,400 Cred că există toarnă toți banii lor. 341 00:38:46,377 --> 00:38:48,337 Ar fi trebuit să te gândești bine. 342 00:38:49,587 --> 00:38:53,306 Deci spune-mi, cine au fost ceilalți? 343 00:38:53,331 --> 00:38:55,955 Nu pot dezvălui asta. 344 00:38:56,946 --> 00:39:02,227 Vulturii se adună și roade corpul tău până la os. 345 00:39:08,698 --> 00:39:10,846 Nu! 346 00:39:13,540 --> 00:39:18,307 Nu mă lăsa aici! Nu vreau sa stiu! 347 00:40:39,286 --> 00:40:41,788 Hei, șerif, am adus un cadavru. 348 00:40:48,490 --> 00:40:51,194 Aruncă o privire. Unde l-ai gasit? 349 00:40:51,403 --> 00:40:53,975 Aproape de clusterul abandonat. 350 00:40:54,000 --> 00:40:56,623 - Și unde? - Pe Rio Grande. 351 00:40:56,770 --> 00:40:59,982 - Cine naiba este acela? - Erif, sunt doctorul Decker! 352 00:41:02,317 --> 00:41:06,310 30, 40, 50. Mulțumesc, eh? 353 00:41:07,051 --> 00:41:10,431 - Distracție plăcută, prieteni și mulțumesc. - La revedere. 354 00:41:28,535 --> 00:41:30,253 Domnule! 355 00:41:35,039 --> 00:41:38,289 Ești nou aici, nu? Cu ce ​​vă pot ajuta? 356 00:41:39,881 --> 00:41:43,602 - Sunt după ucigaș. - Uită-te la asta. 357 00:41:45,196 --> 00:41:50,731 Le vei găsi pe toate acolo. Tâlhari, escroci, hoți de vite. 358 00:41:50,916 --> 00:41:52,977 Dacă nu este acolo, va fi în curând. 359 00:41:54,760 --> 00:41:57,379 Toate sunt necesare scrie aceste rapoarte. 360 00:42:00,432 --> 00:42:02,369 Caut un criminal. 361 00:42:02,619 --> 00:42:06,715 Nu pot să-ți plătesc o recompensă, până când îmi spui că l-ai ucis. 362 00:42:07,630 --> 00:42:09,645 Care era numele lui? Am actionat? 363 00:42:09,670 --> 00:42:12,059 Am nevoie de el, prietene. 364 00:42:13,246 --> 00:42:15,427 Dar nu-i cunosc numele. 365 00:42:18,642 --> 00:42:20,311 Vă pierdeți timpul aici, domnule. 366 00:42:20,340 --> 00:42:22,821 Am mult de lucru deci dacă nu-i știi numele..., 367 00:42:22,846 --> 00:42:25,933 ...încearcă să-l găsești și să-l omoare. 368 00:42:26,808 --> 00:42:28,685 De aceea sunt aici. 369 00:42:29,121 --> 00:42:31,410 - Aici e banca. - Foarte amuzant. 370 00:42:31,434 --> 00:42:33,003 Aceasta nu este o chestiune de râs. 371 00:42:43,030 --> 00:42:44,272 Ei bine... 372 00:42:45,756 --> 00:42:49,389 Tocmai i-am aflat numele. 373 00:42:51,059 --> 00:42:53,396 Nu vă înțeleg, domnule. 374 00:42:55,358 --> 00:42:57,168 Bună dimineața, domnule Morgan. 375 00:42:57,193 --> 00:43:01,566 - Am venit să solicit un împrumut. - Sunt ocupat acum, îmi pare rău. 376 00:43:05,840 --> 00:43:09,040 Cine întreabă de mine Spune-i că mă voi întoarce mai târziu. 377 00:43:09,142 --> 00:43:10,566 Cum doriți, domnule. 378 00:43:53,610 --> 00:43:56,958 - Cum putem pleca așa? - Fii liniştit şi îmbarcă-te. 379 00:44:01,138 --> 00:44:03,229 Ştiam eu! 380 00:44:07,246 --> 00:44:10,436 El este. Aș prefera să scap de el. 381 00:44:11,513 --> 00:44:13,654 - Voi merge cu tine. - Hai, dragă. 382 00:44:13,746 --> 00:44:16,333 - Nu am nevoie de tine. - Dar nu te voi mai deranja. 383 00:44:16,358 --> 00:44:19,951 Dacă chiar crezi că am face-o ar trebui să plece, ce așteptăm? Dormiți puțin. 384 00:44:21,637 --> 00:44:23,576 Să mergem, repede. 385 00:44:26,619 --> 00:44:29,707 - Hei, de ce nu mergem? Continuă. - Bine. 386 00:44:29,855 --> 00:44:32,535 Să decupăm. 387 00:45:00,299 --> 00:45:03,407 Stai, am un loc liber? 388 00:45:05,266 --> 00:45:09,827 Da, intra repede. 389 00:46:04,955 --> 00:46:08,754 Mulligan, vorbesc despre tine. 390 00:46:09,168 --> 00:46:11,244 Din cauza prostiei lui... 391 00:46:11,390 --> 00:46:14,225 ...faceți investiții riscante, la care nr. 392 00:46:14,250 --> 00:46:16,064 Majoritatea oamenilor pe care îi cunosc... 393 00:46:16,243 --> 00:46:19,862 ...nu sunt entuziasmat de asta, pentru că eu Există ceva în acei ochi. 394 00:46:20,044 --> 00:46:21,575 Cine o rezolva? 395 00:46:21,601 --> 00:46:23,630 Este de necrezut cu ce vin acești oameni! 396 00:46:23,655 --> 00:46:26,124 - Să ne căsătorim, �eh, dragă? - Da. 397 00:46:26,322 --> 00:46:30,137 Pro� odj�d�te? Ai putea să te căsătorești aici. 398 00:46:30,773 --> 00:46:35,238 Doar invitați prieteni sau rude. 399 00:46:35,605 --> 00:46:37,382 Dar tu pleci. 400 00:46:37,616 --> 00:46:40,174 Dar nu contează cand ai o mireasa frumoasa... 401 00:46:40,199 --> 00:46:43,294 Cine va purta responsabilitatea dacă lasă banca în voia soartei ei? 402 00:46:43,319 --> 00:46:46,343 Nu este un moment bun investi într-o nouă cale ferată? 403 00:46:55,570 --> 00:46:58,535 Domnule Mulligan, calea ferată este o investiție bună? 404 00:46:58,987 --> 00:47:02,008 Puțin nesigur în acest moment. 405 00:49:39,887 --> 00:49:44,004 Uite, nu ți-ar plăcea să faci bani cati dolari? 406 00:49:44,155 --> 00:49:45,413 Despre ce este vorba? 407 00:49:45,950 --> 00:49:49,456 Cineva este confundat cu o altă persoană. Îl am pe călcâie. nici nu-l cunosc. 408 00:49:49,481 --> 00:49:51,107 Mă amenință că mă omoară. 409 00:49:51,139 --> 00:49:55,349 Am nevoie de ajutor! Mary, am ceva de-a face cu el? 410 00:50:00,947 --> 00:50:04,845 Acesta este Durango, șeriful din Manas. 411 00:50:06,149 --> 00:50:07,977 Crezi că îl vreau gratuit? 412 00:50:09,947 --> 00:50:11,384 Uită-te la facturile alea. 413 00:50:15,874 --> 00:50:18,202 Vor fi ai tăi. 414 00:50:18,788 --> 00:50:21,506 Sunt o grămadă de bani. Ia-le! 415 00:50:23,546 --> 00:50:25,757 Doar acoperiți-l. 416 00:50:25,781 --> 00:50:27,625 Nu-mi spune că ți-e frică? 417 00:50:32,116 --> 00:50:33,976 Cati ai acolo? 418 00:50:38,268 --> 00:50:40,698 O sumă decentă. 419 00:50:41,061 --> 00:50:44,093 - Spune-mi cât de mult te aștepți. - Voi lua toate astea. 420 00:50:45,212 --> 00:50:46,868 Bun. 421 00:50:59,626 --> 00:51:01,563 Stop! 422 00:51:03,403 --> 00:51:04,787 ce vrei 423 00:51:06,173 --> 00:51:08,652 Vorbește cu unul dintre pasageri. 424 00:51:13,111 --> 00:51:14,548 Deci da. 425 00:51:15,696 --> 00:51:17,806 - Ieși. - De ce? 426 00:51:18,290 --> 00:51:20,298 Nu te cunosc. 427 00:51:39,083 --> 00:51:43,357 Trebuie să vorbim despre câteva lucruri. 428 00:51:51,117 --> 00:51:53,383 - Ieșire. - Fred. 429 00:52:05,910 --> 00:52:07,262 Fred! 430 00:52:15,142 --> 00:52:16,517 Haide. 431 00:52:17,182 --> 00:52:20,307 - Unde mă duce? - Pentru o plimbare. 432 00:52:31,865 --> 00:52:33,533 Ce face? 433 00:52:35,020 --> 00:52:37,724 Ți-ai pierdut mințile? Ce avem în comun? 434 00:52:38,066 --> 00:52:39,675 De ce vrea să mă cunoască? 435 00:52:39,699 --> 00:52:42,109 Îți voi plăti, sunt bogat! 436 00:52:43,531 --> 00:52:45,597 Îți dau ce vrei. 437 00:52:48,250 --> 00:52:50,211 Vreau să te întreb ceva. 438 00:52:52,661 --> 00:52:56,162 Dar nu te cunosc! De ce toate astea? 439 00:52:57,428 --> 00:52:59,678 Își aduce aminte de McLain dimineața? 440 00:53:06,784 --> 00:53:09,163 Lucy și cu mine am vrut să ne căsătorim. 441 00:53:12,207 --> 00:53:16,822 Era o fată drăguță. Ea iubea viața. 442 00:53:24,267 --> 00:53:26,125 Să-l terminăm! 443 00:53:32,047 --> 00:53:33,274 am crezut... 444 00:53:34,259 --> 00:53:38,357 Credeam că îmi va spune dar nu e rau. 445 00:53:53,491 --> 00:53:55,831 Cum iti place cainele meu? 446 00:53:59,126 --> 00:54:00,971 Sly, Billy? 447 00:54:01,705 --> 00:54:06,330 Nu trebuie să mă smuci pentru că petrecerea este nervoasă. 448 00:54:09,681 --> 00:54:12,735 O mișcare ascuțită... 449 00:54:13,699 --> 00:54:16,309 Doar calmează-te. 450 00:54:25,410 --> 00:54:28,184 Cine era acolo atunci? 451 00:54:29,692 --> 00:54:32,387 nu stiu nimic. 452 00:54:32,794 --> 00:54:34,739 Daca nu imi place... 453 00:54:35,240 --> 00:54:37,130 Hai, vorbește! 454 00:55:50,473 --> 00:55:53,495 Vorbi! 455 00:56:29,222 --> 00:56:30,694 Haide. 456 00:56:41,287 --> 00:56:43,787 Prostule, ai ratat! 457 00:57:09,302 --> 00:57:11,431 Al naibii de prost! 458 00:57:11,719 --> 00:57:14,709 De ce nu mă pot baza pe tine? pentru ceva atât de simplu? 459 00:57:15,312 --> 00:57:18,588 Durango a trebuit să iasă de pe drum și ar fi trebuit să-l prinzi. 460 00:57:18,613 --> 00:57:20,241 Cum de ai ratat-o? 461 00:57:20,266 --> 00:57:22,710 A fost foarte atent. Cineva trebuia să-l avertizeze. 462 00:57:23,257 --> 00:57:25,709 Va funcționa, dar avea nevoie de el Aș vrea să iau un tip cu mine. 463 00:57:25,742 --> 00:57:27,513 le văd când arunci câțiva dolari. 464 00:57:27,538 --> 00:57:30,927 Nu vreau să mai aud despre asta. Ai fost plătit și foarte bine. 465 00:57:31,674 --> 00:57:33,739 Hrănește-l doar, înțelegi? 466 00:57:33,919 --> 00:57:37,833 Îl vreau aici. Vreau să-l am în puterea mea. 467 00:57:39,355 --> 00:57:41,614 Și de data aceasta nu vei rata. 468 00:57:41,732 --> 00:57:44,904 Nu-mi pasă cum o fac dar vreau să am acel cowboy în mâini. 469 00:57:45,153 --> 00:57:47,862 Apoi apucă în cel mai subtil mod. 470 00:57:48,424 --> 00:57:52,437 O voi primi, soră, dar am nevoie de el bani ca să-l pot plăti pe tip. 471 00:57:54,259 --> 00:57:55,648 Pedro. 472 00:57:56,530 --> 00:57:58,858 Am o singură șansă. 473 00:58:00,638 --> 00:58:03,639 Dacă nici de data asta nu merge, te omor! 474 00:58:04,402 --> 00:58:06,764 Dal�� �anci u� nu va primi�. 475 00:58:10,098 --> 00:58:11,275 Whisky. 476 00:58:11,300 --> 00:58:14,449 - Să bem la dragoste și la whisky. - O, altădată. 477 00:58:22,216 --> 00:58:24,653 Pedro, adu-mi ochelarii. 478 00:58:34,899 --> 00:58:38,157 Unde este somnul? 479 00:58:38,182 --> 00:58:40,251 Te rog lasa-ma! 480 00:58:42,961 --> 00:58:45,904 Grăbește-te la sorația ta. 481 00:58:51,647 --> 00:58:54,827 - Adu-mi un pachet de cărți. - Și o sticlă de whisky, eh, Joe? 482 00:58:57,939 --> 00:58:59,632 Să stăm aici. 483 00:59:16,485 --> 00:59:19,780 Mă duc pentru o noapte liniștită și un somn bun. 484 00:59:20,180 --> 00:59:22,063 Eu beau din nou. 485 00:59:22,681 --> 00:59:25,704 Nu se va întâmpla nimic în seara asta nici gol, nici jos. 486 00:59:28,662 --> 00:59:31,350 Totul a început evenimentul acela nefericit, nu? 487 00:59:31,514 --> 00:59:33,842 Nu vreau să vorbesc despre asta. 488 00:59:43,828 --> 00:59:46,453 Ai aflat cui îi aparține ceasul? 489 00:59:47,710 --> 00:59:50,928 Înțelegi? Ii caut pe ceilalti. 490 00:59:51,891 --> 00:59:53,242 Mă duc după ei. 491 00:59:53,880 --> 00:59:56,841 O să le iau unul câte unul. 492 00:59:57,092 --> 01:00:00,435 Decker, Mulligan... 493 01:00:01,685 --> 01:00:03,529 Te-ai schimbat mult, Durango. 494 01:00:04,372 --> 01:00:07,629 După cum văd eu, la naiba cu asta. 495 01:00:08,286 --> 01:00:10,583 nu cred Că ar trebui să continui. 496 01:00:11,091 --> 01:00:14,841 De ce ți-e frică? nu mă voi opri. 497 01:00:16,205 --> 01:00:19,595 Până îl voi primi ultimul dintre ei. 498 01:00:19,842 --> 01:00:22,337 Durango, ești nebun. 499 01:00:22,555 --> 01:00:26,224 Ai pierdut pe cineva care ți-a fost drag și vrea ca ei să plătească pentru asta. 500 01:00:26,403 --> 01:00:29,595 El vrea ceva pe care nu o va primi niciodată. 501 01:00:30,016 --> 01:00:31,397 Merită riscul? 502 01:00:32,515 --> 01:00:35,635 Am putea să o facem din nou împreună. 503 01:00:37,188 --> 01:00:40,087 Dacă nu ai uitat deja, m-ai iubit 504 01:00:54,603 --> 01:00:56,736 Voi fi în cusături. 505 01:00:59,453 --> 01:01:01,680 - Bună, Joe. - Bună, şerif. 506 01:01:02,532 --> 01:01:04,322 Cu ce ​​vă pot ajuta? la ora asta târzie? 507 01:01:04,409 --> 01:01:06,225 Vreau să vorbesc cu Joanna. 508 01:01:06,568 --> 01:01:09,438 El este în camera lui, răspunse ea. 509 01:01:12,998 --> 01:01:15,222 - Sheriff, ce e? - Nu, mulțumesc. 510 01:01:15,320 --> 01:01:17,544 Poate uneori. 511 01:01:21,003 --> 01:01:23,233 Nu ar trebui să o deranjezi acum, deja este destul de târziu. 512 01:01:35,043 --> 01:01:37,285 - Cine este el? - Subțire. 513 01:01:38,019 --> 01:01:40,011 Mi se va deschide? 514 01:01:40,130 --> 01:01:42,410 �erif River City este aici cu mine. 515 01:01:42,435 --> 01:01:45,300 - Vrea Durango. - Durango? 516 01:01:46,440 --> 01:01:49,770 - Nu este niciunul în camera mea. - Deschide-l. - Într-un minut, bine? 517 01:01:50,051 --> 01:01:52,981 Haide, pierdem timpul. 518 01:02:02,819 --> 01:02:04,764 Ți-a luat cinci minute... 519 01:02:04,819 --> 01:02:07,094 - ...nu ai purtat un �upan? - Ce naiba se întâmplă? 520 01:02:07,460 --> 01:02:09,356 Durango este căutat pentru crimă. 521 01:02:09,699 --> 01:02:12,044 Să ne uităm în jur. 522 01:02:12,369 --> 01:02:14,658 - Deci te rog. - Mă voi uita alături. - Ia-o ușurel. 523 01:02:14,693 --> 01:02:17,942 Primul lucru pe care ar trebui să-l faci este este să te uiți sub pat. 524 01:02:34,602 --> 01:02:38,908 Dacă îl întâlnesc întâmplător, Spune-i că șeriful vrea să-l vadă. 525 01:02:42,920 --> 01:02:44,895 - Nu e aici. - Nici măcar aici. 526 01:02:45,092 --> 01:02:46,488 vise dulci 527 01:03:01,977 --> 01:03:05,118 Pe acoperișul din spate al sufrageriei vei găsi fereastra lui Durango. 528 01:03:05,305 --> 01:03:07,604 Nu face niciun zgomot..., 529 01:03:07,809 --> 01:03:10,923 ...pentru ca va fi diferit sfârşitul pentru toţi din sat. 530 01:03:11,086 --> 01:03:13,405 Trebuie să înveți să deosebești care persoană merită ajutorul tău. 531 01:03:13,430 --> 01:03:16,345 - Înțelegi? - Sigur. Cât primim? 532 01:03:16,784 --> 01:03:18,602 Multe, vei fi bogat. 533 01:03:19,372 --> 01:03:21,305 - De acord? - Da. 534 01:03:21,595 --> 01:03:23,320 Dă-le bani. 535 01:03:31,178 --> 01:03:33,936 - Îi datorează lui Pedro? - De ce? 536 01:03:35,843 --> 01:03:37,289 Dar nimic. 537 01:03:39,633 --> 01:03:41,311 Ce s-a întâmplat? 538 01:03:42,078 --> 01:03:43,755 Durango! 539 01:03:56,593 --> 01:03:59,311 Mi-ar fi bine cu mai puțină agitație. 540 01:04:15,114 --> 01:04:18,708 Pentru ce i-ai plătit pe tipii ăia? 541 01:04:18,867 --> 01:04:22,398 Mai bine spune-mi altfel îți rup gâtul. 542 01:04:23,657 --> 01:04:25,305 Le datoram! 543 01:04:25,602 --> 01:04:28,673 Ce ai complotat împotriva mea? 544 01:04:29,038 --> 01:04:31,826 Nu-ți spun nimic! 545 01:04:32,022 --> 01:04:34,303 Ar trebui să te surprindă în pat. 546 01:04:35,951 --> 01:04:39,479 Nu mă vor găsi, nu în patul meu. 547 01:05:30,045 --> 01:05:33,140 Lasă-i și va ieși. vino cu mine 548 01:06:49,386 --> 01:06:51,406 Gata. 549 01:06:52,838 --> 01:06:56,327 - Cât va dura? - Cel puţin o sută de mile. 550 01:06:57,076 --> 01:06:59,937 Dacă merge repede, o va pierde. 551 01:07:00,555 --> 01:07:03,274 - E în regulă. - La revedere. 552 01:07:11,288 --> 01:07:14,822 După cinci copii, își pierd potcoava. 553 01:07:14,847 --> 01:07:16,433 Poate după zece. 554 01:07:26,628 --> 01:07:29,112 Spatele drept se simte liber. 555 01:07:29,153 --> 01:07:32,692 - Uite asta, nu mă voi spăla. - Bine. 556 01:08:23,761 --> 01:08:26,689 Niște muzică, nu? De unde vine? 557 01:08:37,450 --> 01:08:39,052 Tot de la ceasuri. 558 01:08:39,130 --> 01:08:41,996 Tady se podobn� hodinky Nu pot vedea mare lucru. 559 01:08:42,409 --> 01:08:44,705 E din oraș, nu-i așa? 560 01:08:46,333 --> 01:08:49,339 I tyhle doutn�ky jsou odtamtud, v�? 561 01:08:49,513 --> 01:08:52,300 Nu știu. �ek�m, a� to ud�l�. 562 01:08:53,297 --> 01:08:55,446 Este în podea. 563 01:08:55,652 --> 01:08:57,457 Aproape ca nou. 564 01:08:58,777 --> 01:09:01,363 am dreptate ale ujel jsem dlouhou cestu. 565 01:09:02,360 --> 01:09:04,591 de unde esti 566 01:09:04,840 --> 01:09:06,480 Din Manasa. 567 01:09:06,847 --> 01:09:10,464 D� si se mnou skleni�ku? 568 01:09:11,700 --> 01:09:14,363 D�ky, ale rad�i bych jel d�l. 569 01:09:15,720 --> 01:09:18,040 Durango, nejsi moc p��v�tiv�. 570 01:09:18,564 --> 01:09:21,132 Ridicați mâinile. 571 01:09:21,977 --> 01:09:23,117 Merge. 572 01:09:26,559 --> 01:09:27,821 Continua. 573 01:09:35,713 --> 01:09:39,011 Kone�n� jsem t� na�el. 574 01:09:39,294 --> 01:09:40,833 ce faci? 575 01:09:44,417 --> 01:09:46,999 Exact pot�en� na m� stran�. 576 01:09:48,814 --> 01:09:51,517 Te� bude� m�m hostem. 577 01:10:03,927 --> 01:10:06,427 Chlapi, p�ivedl jsem v�m spole�nost. 578 01:10:08,513 --> 01:10:09,927 Durango. 579 01:10:11,872 --> 01:10:14,161 Zâmbet. 580 01:10:17,802 --> 01:10:21,485 Să-l așteptăm pe Owen. Ordinul se va întreba cum o poate face. 581 01:10:22,082 --> 01:10:24,184 Așa că tratează-l bine. 582 01:10:26,133 --> 01:10:28,778 Mă voi întoarce mai târziu. 583 01:10:31,656 --> 01:10:35,343 Nu te grăbi. As vrea si eu sa ma distrez. 584 01:12:16,486 --> 01:12:18,968 Haide, dragă. 585 01:12:20,348 --> 01:12:23,528 Știm unde ești. 586 01:12:28,675 --> 01:12:31,122 O sa iau unul! 587 01:12:32,144 --> 01:12:33,753 cine esti tu 588 01:12:33,823 --> 01:12:35,944 Bine dacă te cunosc. 589 01:12:36,309 --> 01:12:39,183 Cât despre „engleză”, Nu pot face asta niciodată. 590 01:12:39,208 --> 01:12:40,855 Să vedem dacă pot ghici cine ești. 591 01:12:42,042 --> 01:12:44,293 De exemplu... 592 01:12:46,896 --> 01:12:48,622 stiu sigur. 593 01:12:49,044 --> 01:12:51,185 Buze moi... 594 01:12:51,731 --> 01:12:54,435 Părul lung... 595 01:12:58,590 --> 01:13:00,840 Obl� �adra... 596 01:13:01,617 --> 01:13:03,570 Tu ești Pilar. 597 01:13:06,599 --> 01:13:08,239 Acum depinde de mine. 598 01:13:08,683 --> 01:13:10,862 hai fetelor hai să jucăm un joc de societate. 599 01:13:16,221 --> 01:13:17,706 Mai lung. 600 01:13:21,814 --> 01:13:23,938 De asta m-ai invitat? 601 01:13:23,963 --> 01:13:26,599 nu vreau sa vorbesc cu tine ale napadlo m�..., 602 01:13:27,065 --> 01:13:28,857 ...dacă trebuie să scapi de... 603 01:13:28,882 --> 01:13:31,362 ... ăsta e acoperișul viziunii tale. 604 01:13:32,089 --> 01:13:34,800 hei John Nu pot pierde timpul aici. 605 01:13:35,220 --> 01:13:38,104 - Spune-mi despre ce este vorba. - Află noaptea. 606 01:13:38,425 --> 01:13:41,080 De ce nu-ți scoți jacheta și nu te vei simți confortabil? 607 01:13:41,316 --> 01:13:42,620 Ce crezi? 608 01:13:49,353 --> 01:13:50,798 Acest lucru nu este „corect”. 609 01:13:51,204 --> 01:13:54,896 Și acesta este doar începutul. O să vedem ce urmează! 610 01:13:54,963 --> 01:13:56,719 Să pariem. 611 01:13:57,608 --> 01:13:59,303 Să vedem dacă poate ghici proprietarul..., 612 01:14:00,333 --> 01:14:02,996 ...și mi-a arătat piciorul. 613 01:14:03,244 --> 01:14:04,720 OK, o voi lua. 614 01:14:09,588 --> 01:14:10,697 Aici am. 615 01:14:10,798 --> 01:14:13,626 Pregătit? Acesta este ultimul? 616 01:14:15,502 --> 01:14:18,174 - Ea este Pilar. - Ai pierdut! 617 01:14:19,311 --> 01:14:22,405 - Ce? El vrea sa... - Îndura. 618 01:14:22,430 --> 01:14:26,453 Jocul nu s-a terminat încă. Ești gata? nouă? Să începem spectacolul. 619 01:14:38,874 --> 01:14:42,108 - Dar ăştia doi? - Douăzeci de dolari. 620 01:14:46,954 --> 01:14:49,213 Care este in dreapta? 621 01:14:52,664 --> 01:14:56,227 - Teresa. - Căutai din nou ``cinci''. 622 01:14:57,370 --> 01:14:59,628 Deuce este al meu. 623 01:15:00,797 --> 01:15:03,353 Vrea să continue? 624 01:15:03,713 --> 01:15:05,760 - Întâlnirea ta? - Vechno. 625 01:15:07,838 --> 01:15:09,995 Așa că, nouă, mergi. 626 01:15:37,151 --> 01:15:39,868 Întoarceți-vă, doamnelor. 627 01:15:45,475 --> 01:15:47,936 Spune-mi care este simplu? 628 01:15:49,208 --> 01:15:51,428 Cel mai scump. 629 01:15:54,405 --> 01:15:55,803 Carmen. 630 01:15:57,068 --> 01:15:59,334 Nu există întâlnire în seara asta. 631 01:15:59,863 --> 01:16:01,275 Era Pilar. 632 01:16:01,807 --> 01:16:04,494 Nouă, spectacolul s-a terminat, fugi. 633 01:16:09,004 --> 01:16:11,574 nu am avut timp. 634 01:16:17,242 --> 01:16:19,281 vino aici 635 01:16:27,022 --> 01:16:31,312 Jack, ce-mi dai pentru Durango? 636 01:16:31,939 --> 01:16:35,827 Vrea el serios? Nu m-aș aștepta la asta. 637 01:16:39,820 --> 01:16:42,680 Băieții tăi ies la o băutură. 638 01:16:57,753 --> 01:16:59,323 nu mi-ar placea asta. 639 01:17:10,598 --> 01:17:12,505 Vai! 640 01:17:25,457 --> 01:17:27,910 Este 1.200 USD. 641 01:17:29,839 --> 01:17:31,909 Nu vreau să ratez această ocazie. 642 01:17:32,207 --> 01:17:34,682 Dă-mi pentru ce te plătesc. Ai primit-o? 643 01:17:35,619 --> 01:17:38,613 Asigurați-vă că are o gaură în cap. 644 01:17:39,652 --> 01:17:42,027 Nu vă faceți griji. El ia un glonț. 645 01:17:44,160 --> 01:17:45,410 Să înțelegem. 646 01:17:50,972 --> 01:17:52,824 Prietenii tăi sunt criminali. 647 01:17:53,300 --> 01:17:56,402 - Și destul de scump. - Exact. 648 01:17:56,527 --> 01:17:58,675 Ale na takov� typy pe care se poate baza. 649 01:17:58,989 --> 01:18:02,227 Ideea este că cel puțin niciodată nu vom avea mulți dușmani. 650 01:18:04,228 --> 01:18:06,563 În fiecare zi, există o singură viață. 651 01:18:07,454 --> 01:18:10,813 Acesta este motiv de sărbătoare. 652 01:18:12,142 --> 01:18:15,235 Vom deschide �ampa�sk�. 653 01:18:51,177 --> 01:18:52,929 Sunt in stoc. 654 01:18:54,486 --> 01:18:56,883 - Sunt deschis. - Vreau două. 655 01:19:01,616 --> 01:19:02,723 Tu? 656 01:19:04,156 --> 01:19:05,761 Două cărți. 657 01:19:09,319 --> 01:19:12,023 - Trei cărţi. - Astăzi voi avea noroc. 658 01:19:14,781 --> 01:19:16,531 Apreciez asta. 659 01:19:22,972 --> 01:19:24,951 Va risca, Billy? 660 01:19:27,393 --> 01:19:29,207 Douăzeci de dolari, salariu? 661 01:19:32,114 --> 01:19:35,545 Astăzi știi Am pariat cincizeci. 662 01:19:36,225 --> 01:19:37,756 ai terminat 663 01:19:38,936 --> 01:19:41,084 - Da. - Billy? 664 01:19:42,170 --> 01:19:44,373 - Nu, domnule. - Dar tu, Ale? 665 01:19:45,107 --> 01:19:47,021 Întindeți cărțile. 666 01:19:47,569 --> 01:19:49,983 Am noroc, dar ai pierdut. 667 01:19:51,029 --> 01:19:52,974 Renunța. 668 01:19:53,353 --> 01:19:56,568 Ne jucăm din nou? Socrul tău îți zâmbește. 669 01:20:58,800 --> 01:21:01,212 Asta asteptam. 670 01:21:51,912 --> 01:21:54,540 Îmi pare rău, trebuie să fac ceva. 671 01:21:54,827 --> 01:21:57,718 - Unde este Owen? - Trageți la �ert. 672 01:23:04,575 --> 01:23:06,919 Amigo, ia-l cu tine. 673 01:23:07,177 --> 01:23:09,380 S-ar putea să mergem în orașul Carmen seara. 674 01:23:09,405 --> 01:23:12,005 Am primit bani. Cum a mers? 675 01:23:40,265 --> 01:23:42,700 - Du-te să afli ce se întâmplă. - Bine. 676 01:23:53,708 --> 01:23:57,490 - Știai noul cal? - Nu, voi arunca o privire. 677 01:24:20,035 --> 01:24:23,996 Mai pe îndelete. Nici măcar nu l-aș recunoaște. 678 01:24:28,562 --> 01:24:31,161 Continuă până mă întorc. 679 01:24:31,243 --> 01:24:33,778 eu intru. 680 01:24:48,642 --> 01:24:51,676 Hei Alonso, dă-mi un meci. 681 01:25:23,668 --> 01:25:26,496 - Alonso, viclean? - Da. 682 01:25:44,210 --> 01:25:46,624 Hei, Duke. Răspunde-mi. 683 01:25:47,967 --> 01:25:50,452 Nu trebuie să aleg. Nu mă face prost. 684 01:25:50,561 --> 01:25:52,092 Pentru... 685 01:28:08,693 --> 01:28:13,025 În sfârșit ne confruntăm tv��� în tv��, Durango. 686 01:28:13,677 --> 01:28:16,490 stiam eu Într-o zi el va dezvălui. 687 01:28:18,328 --> 01:28:20,427 Sunt ultimul pe lista ta. 688 01:28:22,115 --> 01:28:24,208 Ai făcut o treabă bună cu ceilalți. 689 01:28:28,957 --> 01:28:33,527 De fapt, tocmai mi-ai făcut o favoare măcar am scăpat de tovarășii mei. 690 01:28:33,873 --> 01:28:35,497 Acum trebuie să încep din nou..., 691 01:28:35,523 --> 01:28:38,451 ... ca să nu-mi stai în cale, dacă nu vrea să ajungă mort. 692 01:28:38,475 --> 01:28:42,110 S-a terminat, vreau doar să mă asigur Ai înțeles. 693 01:28:44,052 --> 01:28:47,261 Ei bine, coboară dacă îndrăznesc. 694 01:28:49,136 --> 01:28:52,207 Nu risipi gloanțe. 695 01:30:20,470 --> 01:30:22,745 Știu că ești surprins. 696 01:30:22,770 --> 01:30:28,100 Aproape ai reusit pentru a-i răzbuna pe McLeans. 697 01:30:29,319 --> 01:30:32,389 Dar acesta nu este sfârșitul. 698 01:30:33,140 --> 01:30:35,616 ar trebui să știi Există o singură persoană aici. 699 01:30:36,833 --> 01:30:38,692 Trebuie să ghicească pe care. 700 01:30:38,747 --> 01:30:41,192 Cel care a umplut totul. 701 01:30:43,901 --> 01:30:45,989 Plătește-l în sfârșit�! 702 01:30:49,631 --> 01:30:52,661 - B� pentru n�. - Pentru cine? 703 01:30:53,426 --> 01:30:56,911 Ioana. Ioana! 704 01:31:06,214 --> 01:31:07,954 Ioana! 705 01:31:09,454 --> 01:31:11,345 Durango! 706 01:31:11,720 --> 01:31:12,783 Da! 707 01:31:28,606 --> 01:31:30,919 Avem zece într-o clipă. 708 01:31:53,848 --> 01:31:56,175 Ești prost, Durango. 709 01:32:41,456 --> 01:32:47,456 Din cehă subtitrată (de pistolero) gratuit p�elo�il jahr, 5/2020.